笔趣阁

笔趣阁>容斋随笔燕昭汉光武之明翻译 > 汉书用字(第1页)

汉书用字(第1页)

太史公陈涉世家:“今亡亦死,举大计亦死,等死,死国可乎?”又曰:“戍死者固什六七,且壮士不死即已,死即举大名耳!”叠用七死字,汉书因之。汉书-沟洫志载贾让治河策云:“河从河内北至黎阳为石堤,激使东抵东郡,平刚;又为石堤,使西北抵黎阳、观下;又为石堤,使东北抵东郡津北;又为石堤,使西北抵魏郡昭阳:又为石堤,激使东北。百余里间,河再西三东。”凡五用石堤字,而不为冗复,非后人笔黑畦径所能到也。

译文

西汉太史公司马迁在史记-陈涉世家中,记载陈胜的话说:“今天,逃跑也是一死,造反也是一死,与其坐着等死,何不为国而死?”又说道;“十个戍边者中,有六七个都逃脱不了死的厄运,况且壮士不死则已,死就得使天下知其大名!”连用了七个‘死”字。汉书也沿袭它这种用字法,汉书-沟洫志记载贾让的治河策中说:“黄河从河内(今河南武阶)向北流到黎阳(今河南浚县),以此筑起石堤,使黄河折而流向东郡〔今河南璞阳)的平刚;又筑起石堤,使黄河折而流向黎阳观一带;又筑起石提,使黄河折而流向东郡渡口北;又筑起石堤,使黄河折向西北到魏郡(今河北临漳南)的昭阳;又筑起石提,使黄河折流向东北,百余里内,黄河向西拐了二个弯,向东拐了三个弯,”这段文字共用了五个“石堤”但并不让人感到重复冗杂,这种文笔不是后人循规蹈矩,如法炮制所能达到的。

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:半妖王爷的宠妻  入禽太深(高干 1v2 强制爱)  加料的牛奶  难道是我穿越的方式不对  我的外星美女奇遇记  我能夺舍万物  只属于我的满天星  我给功法贴词条  恋爱指令:请来一份初kiss  智慧之泉  情满四合院之许大茂精彩人生  各朝代围观我刷的短视频  不伦射入  星海上行  凯撒革命  乱记桃花源  贞观政要  拜师燕赤霞  全频段阻塞干扰  妈妈我爱你  

已完结热门小说推荐

最新标签